माँ अम्बे जी की आरती
अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली
तेरे ही गुण गावें भारती
ओ मैया... हम सब उतारे तेरी आरती॥x2
तेरे भक्त जनो पर माता, भीड़ पड़ी है भारी।
दानव दल पर टूट पड़ो माँ, करके सिंह सवारी॥
सौ-सौ सिहों से तु बलशाली, अष्ट भुजाओं वाली,
दुष्टों को पल में संहारती।
ओ मैया... हम सब उतारे तेरी आरती॥x2
माँ-बेटे का है इस जग में, बड़ा ही निर्मल नाता।
पूत-कपूत सुने है पर ना, माता सुनी कुमाता॥
सब पे करूणा बरसाने वाली, अमृत बरसाने वाली,
दुखियों के दुखड़े निवारती।
ओ मैया... हम सब उतारे तेरी आरती॥x2
नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना।
हम तो मांगें माँ तेरे मन में, एक छोटा सा कोना॥
सबकी बिगड़ी बनाने वाली, लाज बचाने वाली,
सतियों के सत को संवारती।
ओ मैया... हम सब उतारे तेरी आरती॥x2
चरण शरण में खड़े तुम्हारी,ले पूजा की थाली।
वरद हस्त सर पर रख दो माँ, संकट हरने वाली॥
माँ भर दो भक्ति रस प्याली,अष्ट भुजाओं वाली,
भक्तों के कारज तू ही, सारती।
ओ मैया... हम सब उतारे तेरी आरती॥
नवरात्रि के नौ दिनों में हर दिन माँ दुर्गा के अलग रूप की पूजा होती है, और आरती के साथ-साथ दुर्गा चालीसा व नौ देवियों के मंत्र का पाठ भी परंपरागत रूप से किया जाता है। कई क्षेत्रों में भक्त दुर्गा माता की आरती भी साथ में गाते हैं, क्योंकि दोनों आरतियाँ माँ के अलग-अलग स्वरूपों की महिमा बताती हैं।
মাঁ অম্বে জী কী আরতী
অম্বে তূ হৈ জগদম্বে কালী, জয দুর্গে খপ্পর বালী
তেরে হী গুণ গাবেং ভারতী
ও মৈযা... হম সব উতারে তেরী আরতী॥x2
তেরে ভক্ত জনো পর মাতা, ভীড় পড়ী হৈ ভারী।
দানব দল পর টূট পড়ো মাঁ, করকে সিংহ সবারী॥
সৌ-সৌ সিহোং সে তু বলশালী, অষ্ট ভুজাওং বালী,
দুষ্টোং কো পল মেং সংহারতী।
ও মৈযা... হম সব উতারে তেরী আরতী॥x2
মাঁ-বেটে কা হৈ ইস জগ মেং, বড়া হী নির্মল নাতা।
পূত-কপূত সুনে হৈ পর না, মাতা সুনী কুমাতা॥
সব পে করূণা বরসানে বালী, অমৃত বরসানে বালী,
দুখিযোং কে দুখড়ে নিবারতী।
ও মৈযা... হম সব উতারে তেরী আরতী॥x2
নহীং মাংগতে ধন ঔর দৌলত, ন চাংদী ন সোনা।
হম তো মাংগেং মাঁ তেরে মন মেং, এক ছোটা সা কোনা॥
সবকী বিগড়ী বনানে বালী, লাজ বচানে বালী,
সতিযোং কে সত কো সংবারতী।
ও মৈযা... হম সব উতারে তেরী আরতী॥x2
চরণ শরণ মেং খড়ে তুম্হারী,লে পূজা কী থালী।
বরদ হস্ত সর পর রখ দো মাঁ, সংকট হরনে বালী॥
মাঁ ভর দো ভক্তি রস প্যালী,অষ্ট ভুজাওং বালী,
ভক্তোং কে কারজ তূ হী, সারতী।
ও মৈযা... হম সব উতারে তেরী আরতী॥
নবরাত্রি কে নৌ দিনোং মেং হর দিন মাঁ দুর্গা কে অলগ রূপ কী পূজা হোতী হৈ, ঔর আরতী কে সাথ-সাথ দুর্গা চালীসা ব নৌ দেবিযোং কে মংত্র কা পাঠ ভী পরংপরাগত রূপ সে কিযা জাতা হৈ। কঈ ক্ষেত্রোং মেং ভক্ত দুর্গা মাতা কী আরতী ভী সাথ মেং গাতে হৈং, ক্যোংকি দোনোং আরতিযাঁ মাঁ কে অলগ-অলগ স্বরূপোং কী মহিমা বতাতী হৈং।
Maa Ambe Ji Ki Aarti
Ambe Tu Hai Jagadambe Kali, Jaya Durge Khappar Vali
Tere Hi Gun Gaven Bharati
O Maiya... Ham Sab Utare Teri Aarti॥X2
Tere Bhakt Jano Par Mata, Bhiṛ Paṛi Hai Bhari।
Danav Dal Par Tut Paṛo Maa, Karake Sinh Savari॥
Sau-Sau Sihon Se Tu Balashali, Asht Bhujaon Vali,
Dushton Ko Pal Men Sanharati।
O Maiya... Ham Sab Utare Teri Aarti॥X2
Maa-Bete Ka Hai Is Jag Men, Baṛa Hi Nirmal Nata।
Put-Kaput Sune Hai Par Na, Mata Suni Kumata॥
Sab Pe Karuna Barasane Vali, Amrita Barasane Vali,
Dukhiyon Ke Dukhaṛe Nivarati।
O Maiya... Ham Sab Utare Teri Aarti॥X2
Nahin Mangate Dhan Aur Daulat, N Chandi N Sona।
Ham To Mangen Maa Tere Man Men, Ek Chhota Sa Kona॥
Sabaki Bigaṛi Banane Vali, Laj Bachane Vali,
Satiyon Ke Sat Ko Sanvarati।
O Maiya... Ham Sab Utare Teri Aarti॥X2
Charan Sharan Men Khaṛe Tumhari,Le Puja Ki Thali।
Varad Hast Sar Par Rakh Do Maa, Sankat Harane Vali॥
Maa Bhar Do Bhakti Ras Pyali,Asht Bhujaon Vali,
Bhakton Ke Karaj Tu Hi, Sarati।
O Maiya... Ham Sab Utare Teri Aarti॥
Navaratri Ke Nau Dinon Men Har Din Maa Durga Ke Alag Rup Ki Puja Hoti Hai, Aur Aarti Ke Sath-Sath Durga Chalisa V Nau Deviyon Ke Mantr Ka Path Bhi Paramparagat Rup Se Kiya Jata Hai। Ki Kshetron Men Bhakt Durga Mata Ki Aarti Bhi Sath Men Gate Hain, Kyonki Donon Aratiyan Maa Ke Alag-Alag Svarupon Ki Mahima Batati Hain।
માઁ અમ્બે જી કી આરતી
અમ્બે તૂ હૈ જગદમ્બે કાલી, જય દુર્ગે ખપ્પર વાલી
તેરે હી ગુણ ગાવેં ભારતી
ઓ મૈયા... હમ સબ ઉતારે તેરી આરતી॥x2
તેરે ભક્ત જનો પર માતા, ભીડ઼ પડ઼ી હૈ ભારી।
દાનવ દલ પર ટૂટ પડ઼ો માઁ, કરકે સિંહ સવારી॥
સૌ-સૌ સિહોં સે તુ બલશાલી, અષ્ટ ભુજાઓં વાલી,
દુષ્ટોં કો પલ મેં સંહારતી।
ઓ મૈયા... હમ સબ ઉતારે તેરી આરતી॥x2
માઁ-બેટે કા હૈ ઇસ જગ મેં, બડ઼ા હી નિર્મલ નાતા।
પૂત-કપૂત સુને હૈ પર ના, માતા સુની કુમાતા॥
સબ પે કરૂણા બરસાને વાલી, અમૃત બરસાને વાલી,
દુખિયોં કે દુખડ઼ે નિવારતી।
ઓ મૈયા... હમ સબ ઉતારે તેરી આરતી॥x2
નહીં માંગતે ધન ઔર દૌલત, ન ચાંદી ન સોના।
હમ તો માંગેં માઁ તેરે મન મેં, એક છોટા સા કોના॥
સબકી બિગડ઼ી બનાને વાલી, લાજ બચાને વાલી,
સતિયોં કે સત કો સંવારતી।
ઓ મૈયા... હમ સબ ઉતારે તેરી આરતી॥x2
ચરણ શરણ મેં ખડ઼ે તુમ્હારી,લે પૂજા કી થાલી।
વરદ હસ્ત સર પર રખ દો માઁ, સંકટ હરને વાલી॥
માઁ ભર દો ભક્તિ રસ પ્યાલી,અષ્ટ ભુજાઓં વાલી,
ભક્તોં કે કારજ તૂ હી, સારતી।
ઓ મૈયા... હમ સબ ઉતારે તેરી આરતી॥
નવરાત્રિ કે નૌ દિનોં મેં હર દિન માઁ દુર્ગા કે અલગ રૂપ કી પૂજા હોતી હૈ, ઔર આરતી કે સાથ-સાથ દુર્ગા ચાલીસા વ નૌ દેવિયોં કે મંત્ર કા પાઠ ભી પરંપરાગત રૂપ સે કિયા જાતા હૈ। કઈ ક્ષેત્રોં મેં ભક્ત દુર્ગા માતા કી આરતી ભી સાથ મેં ગાતે હૈં, ક્યોંકિ દોનોં આરતિયાઁ માઁ કે અલગ-અલગ સ્વરૂપોં કી મહિમા બતાતી હૈં।
ಮಾಂ ಅಮ್ಬೇ ಜೀ ಕೀ ಆರತೀ
ಅಮ್ಬೇ ತೂ ಹೈ ಜಗದಮ್ಬೇ ಕಾಲೀ, ಜಯ ದುರ್ಗೇ ಖಪ್ಪರ ವಾಲೀ
ತೇರೇ ಹೀ ಗುಣ ಗಾವೇಂ ಭಾರತೀ
ಓ ಮೈಯಾ... ಹಮ ಸಬ ಉತಾರೇ ತೇರೀ ಆರತೀ॥x2
ತೇರೇ ಭಕ್ತ ಜನೋ ಪರ ಮಾತಾ, ಭೀಡ಼ ಪಡ಼ೀ ಹೈ ಭಾರೀ।
ದಾನವ ದಲ ಪರ ಟೂಟ ಪಡ಼ೋ ಮಾಂ, ಕರಕೇ ಸಿಂಹ ಸವಾರೀ॥
ಸೌ-ಸೌ ಸಿಹೋಂ ಸೇ ತು ಬಲಶಾಲೀ, ಅಷ್ಟ ಭುಜಾಓಂ ವಾಲೀ,
ದುಷ್ಟೋಂ ಕೋ ಪಲ ಮೇಂ ಸಂಹಾರತೀ।
ಓ ಮೈಯಾ... ಹಮ ಸಬ ಉತಾರೇ ತೇರೀ ಆರತೀ॥x2
ಮಾಂ-ಬೇಟೇ ಕಾ ಹೈ ಇಸ ಜಗ ಮೇಂ, ಬಡ಼ಾ ಹೀ ನಿರ್ಮಲ ನಾತಾ।
ಪೂತ-ಕಪೂತ ಸುನೇ ಹೈ ಪರ ನಾ, ಮಾತಾ ಸುನೀ ಕುಮಾತಾ॥
ಸಬ ಪೇ ಕರೂಣಾ ಬರಸಾನೇ ವಾಲೀ, ಅಮೃತ ಬರಸಾನೇ ವಾಲೀ,
ದುಖಿಯೋಂ ಕೇ ದುಖಡ಼ೇ ನಿವಾರತೀ।
ಓ ಮೈಯಾ... ಹಮ ಸಬ ಉತಾರೇ ತೇರೀ ಆರತೀ॥x2
ನಹೀಂ ಮಾಂಗತೇ ಧನ ಔರ ದೌಲತ, ನ ಚಾಂದೀ ನ ಸೋನಾ।
ಹಮ ತೋ ಮಾಂಗೇಂ ಮಾಂ ತೇರೇ ಮನ ಮೇಂ, ಏಕ ಛೋಟಾ ಸಾ ಕೋನಾ॥
ಸಬಕೀ ಬಿಗಡ಼ೀ ಬನಾನೇ ವಾಲೀ, ಲಾಜ ಬಚಾನೇ ವಾಲೀ,
ಸತಿಯೋಂ ಕೇ ಸತ ಕೋ ಸಂವಾರತೀ।
ಓ ಮೈಯಾ... ಹಮ ಸಬ ಉತಾರೇ ತೇರೀ ಆರತೀ॥x2
ಚರಣ ಶರಣ ಮೇಂ ಖಡ಼ೇ ತುಮ್ಹಾರೀ,ಲೇ ಪೂಜಾ ಕೀ ಥಾಲೀ।
ವರದ ಹಸ್ತ ಸರ ಪರ ರಖ ದೋ ಮಾಂ, ಸಂಕಟ ಹರನೇ ವಾಲೀ॥
ಮಾಂ ಭರ ದೋ ಭಕ್ತಿ ರಸ ಪ್ಯಾಲೀ,ಅಷ್ಟ ಭುಜಾಓಂ ವಾಲೀ,
ಭಕ್ತೋಂ ಕೇ ಕಾರಜ ತೂ ಹೀ, ಸಾರತೀ।
ಓ ಮೈಯಾ... ಹಮ ಸಬ ಉತಾರೇ ತೇರೀ ಆರತೀ॥
ನವರಾತ್ರಿ ಕೇ ನೌ ದಿನೋಂ ಮೇಂ ಹರ ದಿನ ಮಾಂ ದುರ್ಗಾ ಕೇ ಅಲಗ ರೂಪ ಕೀ ಪೂಜಾ ಹೋತೀ ಹೈ, ಔರ ಆರತೀ ಕೇ ಸಾಥ-ಸಾಥ ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ ವ ನೌ ದೇವಿಯೋಂ ಕೇ ಮಂತ್ರ ಕಾ ಪಾಠ ಭೀ ಪರಂಪರಾಗತ ರೂಪ ಸೇ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ। ಕಈ ಕ್ಷೇತ್ರೋಂ ಮೇಂ ಭಕ್ತ ದುರ್ಗಾ ಮಾತಾ ಕೀ ಆರತೀ ಭೀ ಸಾಥ ಮೇಂ ಗಾತೇ ಹೈಂ, ಕ್ಯೋಂಕಿ ದೋನೋಂ ಆರತಿಯಾಂ ಮಾಂ ಕೇ ಅಲಗ-ಅಲಗ ಸ್ವರೂಪೋಂ ಕೀ ಮಹಿಮಾ ಬತಾತೀ ಹೈಂ।
മാം അമ്ബേ ജീ കീ ആരതീ
അമ്ബേ തൂ ഹൈ ജഗദമ്ബേ കാലീ, ജയ ദുര്ഗേ ഖപ്പര വാലീ
തേരേ ഹീ ഗുണ ഗാവേം ഭാരതീ
ഓ മൈയാ... ഹമ സബ ഉതാരേ തേരീ ആരതീ॥x2
തേരേ ഭക്ത ജനോ പര മാതാ, ഭീഡ പഡീ ഹൈ ഭാരീ।
ദാനവ ദല പര ടൂട പഡോ മാം, കരകേ സിംഹ സവാരീ॥
സൌ-സൌ സിഹോം സേ തു ബലശാലീ, അഷ്ട ഭുജാഓം വാലീ,
ദുഷ്ടോം കോ പല മേം സംഹാരതീ।
ഓ മൈയാ... ഹമ സബ ഉതാരേ തേരീ ആരതീ॥x2
മാം-ബേടേ കാ ഹൈ ഇസ ജഗ മേം, ബഡാ ഹീ നിര്മല നാതാ।
പൂത-കപൂത സുനേ ഹൈ പര നാ, മാതാ സുനീ കുമാതാ॥
സബ പേ കരൂണാ ബരസാനേ വാലീ, അമൃത ബരസാനേ വാലീ,
ദുഖിയോം കേ ദുഖഡേ നിവാരതീ।
ഓ മൈയാ... ഹമ സബ ഉതാരേ തേരീ ആരതീ॥x2
നഹീം മാംഗതേ ധന ഔര ദൌലത, ന ചാംദീ ന സോനാ।
ഹമ തോ മാംഗേം മാം തേരേ മന മേം, ഏക ഛോടാ സാ കോനാ॥
സബകീ ബിഗഡീ ബനാനേ വാലീ, ലാജ ബചാനേ വാലീ,
സതിയോം കേ സത കോ സംവാരതീ।
ഓ മൈയാ... ഹമ സബ ഉതാരേ തേരീ ആരതീ॥x2
ചരണ ശരണ മേം ഖഡേ തുമ്ഹാരീ,ലേ പൂജാ കീ ഥാലീ।
വരദ ഹസ്ത സര പര രഖ ദോ മാം, സംകട ഹരനേ വാലീ॥
മാം ഭര ദോ ഭക്തി രസ പ്യാലീ,അഷ്ട ഭുജാഓം വാലീ,
ഭക്തോം കേ കാരജ തൂ ഹീ, സാരതീ।
ഓ മൈയാ... ഹമ സബ ഉതാരേ തേരീ ആരതീ॥
നവരാത്രി കേ നൌ ദിനോം മേം ഹര ദിന മാം ദുര്ഗാ കേ അലഗ രൂപ കീ പൂജാ ഹോതീ ഹൈ, ഔര ആരതീ കേ സാഥ-സാഥ ദുര്ഗാ ചാലീസാ വ നൌ ദേവിയോം കേ മംത്ര കാ പാഠ ഭീ പരംപരാഗത രൂപ സേ കിയാ ജാതാ ഹൈ। കഈ ക്ഷേത്രോം മേം ഭക്ത ദുര്ഗാ മാതാ കീ ആരതീ ഭീ സാഥ മേം ഗാതേ ഹൈം, ക്യോംകി ദോനോം ആരതിയാം മാം കേ അലഗ-അലഗ സ്വരൂപോം കീ മഹിമാ ബതാതീ ഹൈം।
ମାଁ ଅମ୍ବେ ଜୀ କୀ ଆରତୀ
ଅମ୍ବେ ତୂ ହୈ ଜଗଦମ୍ବେ କାଲୀ, ଜଯ ଦୁର୍ଗେ ଖପ୍ପର ଵାଲୀ
ତେରେ ହୀ ଗୁଣ ଗାଵେଂ ଭାରତୀ
ଓ ମୈଯା... ହମ ସବ ଉତାରେ ତେରୀ ଆରତୀ॥x2
ତେରେ ଭକ୍ତ ଜନୋ ପର ମାତା, ଭୀଡ଼ ପଡ଼ୀ ହୈ ଭାରୀ।
ଦାନଵ ଦଲ ପର ଟୂଟ ପଡ଼ୋ ମାଁ, କରକେ ସିଂହ ସଵାରୀ॥
ସୌ-ସୌ ସିହୋଂ ସେ ତୁ ବଲଶାଲୀ, ଅଷ୍ଟ ଭୁଜାଓଂ ଵାଲୀ,
ଦୁଷ୍ଟୋଂ କୋ ପଲ ମେଂ ସଂହାରତୀ।
ଓ ମୈଯା... ହମ ସବ ଉତାରେ ତେରୀ ଆରତୀ॥x2
ମାଁ-ବେଟେ କା ହୈ ଇସ ଜଗ ମେଂ, ବଡ଼ା ହୀ ନିର୍ମଲ ନାତା।
ପୂତ-କପୂତ ସୁନେ ହୈ ପର ନା, ମାତା ସୁନୀ କୁମାତା॥
ସବ ପେ କରୂଣା ବରସାନେ ଵାଲୀ, ଅମୃତ ବରସାନେ ଵାଲୀ,
ଦୁଖିଯୋଂ କେ ଦୁଖଡ଼େ ନିଵାରତୀ।
ଓ ମୈଯା... ହମ ସବ ଉତାରେ ତେରୀ ଆରତୀ॥x2
ନହୀଂ ମାଂଗତେ ଧନ ଔର ଦୌଲତ, ନ ଚାଂଦୀ ନ ସୋନା।
ହମ ତୋ ମାଂଗେଂ ମାଁ ତେରେ ମନ ମେଂ, ଏକ ଛୋଟା ସା କୋନା॥
ସବକୀ ବିଗଡ଼ୀ ବନାନେ ଵାଲୀ, ଲାଜ ବଚାନେ ଵାଲୀ,
ସତିଯୋଂ କେ ସତ କୋ ସଂଵାରତୀ।
ଓ ମୈଯା... ହମ ସବ ଉତାରେ ତେରୀ ଆରତୀ॥x2
ଚରଣ ଶରଣ ମେଂ ଖଡ଼େ ତୁମ୍ହାରୀ,ଲେ ପୂଜା କୀ ଥାଲୀ।
ଵରଦ ହସ୍ତ ସର ପର ରଖ ଦୋ ମାଁ, ସଂକଟ ହରନେ ଵାଲୀ॥
ମାଁ ଭର ଦୋ ଭକ୍ତି ରସ ପ୍ଯାଲୀ,ଅଷ୍ଟ ଭୁଜାଓଂ ଵାଲୀ,
ଭକ୍ତୋଂ କେ କାରଜ ତୂ ହୀ, ସାରତୀ।
ଓ ମୈଯା... ହମ ସବ ଉତାରେ ତେରୀ ଆରତୀ॥
ନଵରାତ୍ରି କେ ନୌ ଦିନୋଂ ମେଂ ହର ଦିନ ମାଁ ଦୁର୍ଗା କେ ଅଲଗ ରୂପ କୀ ପୂଜା ହୋତୀ ହୈ, ଔର ଆରତୀ କେ ସାଥ-ସାଥ ଦୁର୍ଗା ଚାଲୀସା ଵ ନୌ ଦେଵିଯୋଂ କେ ମଂତ୍ର କା ପାଠ ଭୀ ପରଂପରାଗତ ରୂପ ସେ କିଯା ଜାତା ହୈ। କଈ କ୍ଷେତ୍ରୋଂ ମେଂ ଭକ୍ତ ଦୁର୍ଗା ମାତା କୀ ଆରତୀ ଭୀ ସାଥ ମେଂ ଗାତେ ହୈଂ, କ୍ଯୋଂକି ଦୋନୋଂ ଆରତିଯାଁ ମାଁ କେ ଅଲଗ-ଅଲଗ ସ୍ଵରୂପୋଂ କୀ ମହିମା ବତାତୀ ହୈଂ।
ਮਾਁ ਅਮ੍ਬੇ ਜੀ ਕੀ ਆਰਤੀ
ਅਮ੍ਬੇ ਤੂ ਹੈ ਜਗਦਮ੍ਬੇ ਕਾਲੀ, ਜਯ ਦੁਰ੍ਗੇ ਖਪ੍ਪਰ ਵਾਲੀ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾਵੇਂ ਭਾਰਤੀ
ਓ ਮੈਯਾ... ਹਮ ਸਬ ਉਤਾਰੇ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ॥x2
ਤੇਰੇ ਭਕ੍ਤ ਜਨੋ ਪਰ ਮਾਤਾ, ਭੀਡ਼ ਪਡ਼ੀ ਹੈ ਭਾਰੀ।
ਦਾਨਵ ਦਲ ਪਰ ਟੂਟ ਪਡ਼ੋ ਮਾਁ, ਕਰਕੇ ਸਿਂਹ ਸਵਾਰੀ॥
ਸੌ-ਸੌ ਸਿਹੋਂ ਸੇ ਤੁ ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਅਸ਼੍ਟ ਭੁਜਾਓਂ ਵਾਲੀ,
ਦੁਸ਼੍ਟੋਂ ਕੋ ਪਲ ਮੇਂ ਸੰਹਾਰਤੀ।
ਓ ਮੈਯਾ... ਹਮ ਸਬ ਉਤਾਰੇ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ॥x2
ਮਾਁ-ਬੇਟੇ ਕਾ ਹੈ ਇਸ ਜਗ ਮੇਂ, ਬਡ਼ਾ ਹੀ ਨਿਰ੍ਮਲ ਨਾਤਾ।
ਪੂਤ-ਕਪੂਤ ਸੁਨੇ ਹੈ ਪਰ ਨਾ, ਮਾਤਾ ਸੁਨੀ ਕੁਮਾਤਾ॥
ਸਬ ਪੇ ਕਰੂਣਾ ਬਰਸਾਨੇ ਵਾਲੀ, ਅਮਤ ਬਰਸਾਨੇ ਵਾਲੀ,
ਦੁਖਿਯੋਂ ਕੇ ਦੁਖਡ਼ੇ ਨਿਵਾਰਤੀ।
ਓ ਮੈਯਾ... ਹਮ ਸਬ ਉਤਾਰੇ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ॥x2
ਨਹੀਂ ਮਾਂਗਤੇ ਧਨ ਔਰ ਦੌਲਤ, ਨ ਚਾਂਦੀ ਨ ਸੋਨਾ।
ਹਮ ਤੋ ਮਾਂਗੇਂ ਮਾਁ ਤੇਰੇ ਮਨ ਮੇਂ, ਏਕ ਛੋਟਾ ਸਾ ਕੋਨਾ॥
ਸਬਕੀ ਬਿਗਡ਼ੀ ਬਨਾਨੇ ਵਾਲੀ, ਲਾਜ ਬਚਾਨੇ ਵਾਲੀ,
ਸਤਿਯੋਂ ਕੇ ਸਤ ਕੋ ਸੰਵਾਰਤੀ।
ਓ ਮੈਯਾ... ਹਮ ਸਬ ਉਤਾਰੇ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ॥x2
ਚਰਣ ਸ਼ਰਣ ਮੇਂ ਖਡ਼ੇ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ,ਲੇ ਪੂਜਾ ਕੀ ਥਾਲੀ।
ਵਰਦ ਹਸ੍ਤ ਸਰ ਪਰ ਰਖ ਦੋ ਮਾਁ, ਸੰਕਟ ਹਰਨੇ ਵਾਲੀ॥
ਮਾਁ ਭਰ ਦੋ ਭਕ੍ਤਿ ਰਸ ਪ੍ਯਾਲੀ,ਅਸ਼੍ਟ ਭੁਜਾਓਂ ਵਾਲੀ,
ਭਕ੍ਤੋਂ ਕੇ ਕਾਰਜ ਤੂ ਹੀ, ਸਾਰਤੀ।
ਓ ਮੈਯਾ... ਹਮ ਸਬ ਉਤਾਰੇ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ॥
ਨਵਰਾਤ੍ਰਿ ਕੇ ਨੌ ਦਿਨੋਂ ਮੇਂ ਹਰ ਦਿਨ ਮਾਁ ਦੁਰ੍ਗਾ ਕੇ ਅਲਗ ਰੂਪ ਕੀ ਪੂਜਾ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਔਰ ਆਰਤੀ ਕੇ ਸਾਥ-ਸਾਥ ਦੁਰ੍ਗਾ ਚਾਲੀਸਾ ਵ ਨੌ ਦੇਵਿਯੋਂ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਕਾ ਪਾਠ ਭੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰੂਪ ਸੇ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ। ਕਈ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੋਂ ਮੇਂ ਭਕ੍ਤ ਦੁਰ੍ਗਾ ਮਾਤਾ ਕੀ ਆਰਤੀ ਭੀ ਸਾਥ ਮੇਂ ਗਾਤੇ ਹੈਂ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਦੋਨੋਂ ਆਰਤਿਯਾਁ ਮਾਁ ਕੇ ਅਲਗ-ਅਲਗ ਸ੍ਵਰੂਪੋਂ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਤਾਤੀ ਹੈਂ।
மாஂ அம்பே ஜீ கீ ஆரதீ
அம்பே தூ ஹை ஜகதம்பே காலீ, ஜய துர்கே கப்பர வாலீ
தேரே ஹீ குண காவேஂ பாரதீ
ஓ மையா... ஹம ஸப உதாரே தேரீ ஆரதீ॥x2
தேரே பக்த ஜநோ பர மாதா, பீட படீ ஹை பாரீ।
தாநவ தல பர டூட படோ மாஂ, கரகே ஸிஂஹ ஸவாரீ॥
ஸௌ-ஸௌ ஸிஹோஂ ஸே து பலஶாலீ, அஷ்ட புஜாஓஂ வாலீ,
துஷ்டோஂ கோ பல மேஂ ஸஂஹாரதீ।
ஓ மையா... ஹம ஸப உதாரே தேரீ ஆரதீ॥x2
மாஂ-பேடே கா ஹை இஸ ஜக மேஂ, படா ஹீ நிர்மல நாதா।
பூத-கபூத ஸுநே ஹை பர நா, மாதா ஸுநீ குமாதா॥
ஸப பே கரூணா பரஸாநே வாலீ, அம்ரித பரஸாநே வாலீ,
துகியோஂ கே துகடே நிவாரதீ।
ஓ மையா... ஹம ஸப உதாரே தேரீ ஆரதீ॥x2
நஹீஂ மாஂகதே தந ஔர தௌலத, ந சாஂதீ ந ஸோநா।
ஹம தோ மாஂகேஂ மாஂ தேரே மந மேஂ, ஏக சோடா ஸா கோநா॥
ஸபகீ பிகடீ பநாநே வாலீ, லாஜ பசாநே வாலீ,
ஸதியோஂ கே ஸத கோ ஸஂவாரதீ।
ஓ மையா... ஹம ஸப உதாரே தேரீ ஆரதீ॥x2
சரண ஶரண மேஂ கடே தும்ஹாரீ,லே பூஜா கீ தாலீ।
வரத ஹஸ்த ஸர பர ரக தோ மாஂ, ஸஂகட ஹரநே வாலீ॥
மாஂ பர தோ பக்தி ரஸ ப்யாலீ,அஷ்ட புஜாஓஂ வாலீ,
பக்தோஂ கே காரஜ தூ ஹீ, ஸாரதீ।
ஓ மையா... ஹம ஸப உதாரே தேரீ ஆரதீ॥
நவராத்ரி கே நௌ திநோஂ மேஂ ஹர திந மாஂ துர்கா கே அலக ரூப கீ பூஜா ஹோதீ ஹை, ஔர ஆரதீ கே ஸாத-ஸாத துர்கா சாலீஸா வ நௌ தேவியோஂ கே மஂத்ர கா பாட பீ பரஂபராகத ரூப ஸே கியா ஜாதா ஹை। கஈ க்ஷேத்ரோஂ மேஂ பக்த துர்கா மாதா கீ ஆரதீ பீ ஸாத மேஂ காதே ஹைஂ, க்யோஂகி தோநோஂ ஆரதியாஂ மாஂ கே அலக-அலக ஸ்வரூபோஂ கீ மஹிமா பதாதீ ஹைஂ।
మాఁ అమ్బే జీ కీ ఆరతీ
అమ్బే తూ హై జగదమ్బే కాలీ, జయ దుర్గే ఖప్పర వాలీ
తేరే హీ గుణ గావేం భారతీ
ఓ మైయా... హమ సబ ఉతారే తేరీ ఆరతీ॥x2
తేరే భక్త జనో పర మాతా, భీడ పడీ హై భారీ।
దానవ దల పర టూట పడో మాఁ, కరకే సింహ సవారీ॥
సౌ-సౌ సిహోం సే తు బలశాలీ, అష్ట భుజాఓం వాలీ,
దుష్టోం కో పల మేం సంహారతీ।
ఓ మైయా... హమ సబ ఉతారే తేరీ ఆరతీ॥x2
మాఁ-బేటే కా హై ఇస జగ మేం, బడా హీ నిర్మల నాతా।
పూత-కపూత సునే హై పర నా, మాతా సునీ కుమాతా॥
సబ పే కరూణా బరసానే వాలీ, అమృత బరసానే వాలీ,
దుఖియోం కే దుఖడే నివారతీ।
ఓ మైయా... హమ సబ ఉతారే తేరీ ఆరతీ॥x2
నహీం మాంగతే ధన ఔర దౌలత, న చాందీ న సోనా।
హమ తో మాంగేం మాఁ తేరే మన మేం, ఏక ఛోటా సా కోనా॥
సబకీ బిగడీ బనానే వాలీ, లాజ బచానే వాలీ,
సతియోం కే సత కో సంవారతీ।
ఓ మైయా... హమ సబ ఉతారే తేరీ ఆరతీ॥x2
చరణ శరణ మేం ఖడే తుమ్హారీ,లే పూజా కీ థాలీ।
వరద హస్త సర పర రఖ దో మాఁ, సంకట హరనే వాలీ॥
మాఁ భర దో భక్తి రస ప్యాలీ,అష్ట భుజాఓం వాలీ,
భక్తోం కే కారజ తూ హీ, సారతీ।
ఓ మైయా... హమ సబ ఉతారే తేరీ ఆరతీ॥
నవరాత్రి కే నౌ దినోం మేం హర దిన మాఁ దుర్గా కే అలగ రూప కీ పూజా హోతీ హై, ఔర ఆరతీ కే సాథ-సాథ దుర్గా చాలీసా వ నౌ దేవియోం కే మంత్ర కా పాఠ భీ పరంపరాగత రూప సే కియా జాతా హై। కఈ క్షేత్రోం మేం భక్త దుర్గా మాతా కీ ఆరతీ భీ సాథ మేం గాతే హైం, క్యోంకి దోనోం ఆరతియాఁ మాఁ కే అలగ-అలగ స్వరూపోం కీ మహిమా బతాతీ హైం।
